-
1 качка килевая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > качка килевая
-
2 качка килевая
<naut.> pitching -
3 качка, килевая
-
4 качка килевая
Русско-английский глоссарий по космической технике > качка килевая
-
5 качка
<naut.> heaving
– бортовая качка
– вертикальная качка
– качка бортовая
– качка килевая
– килевая качка
– сильная качка
качка на встречном волнении — pitching in a head sea
-
6 качка
-
7 качка
-
8 качка
-
9 качка
жSchaukeln n, Schwingung f, Schwingen nкачка, бортовая — Rollen n, Rollbewegung f, Schlingerbewegung f
испытывать бортовую качку — rollen, schlingern
качка, килевая — Jumpen n, Stampfen n, Stampfbewegung f
-
10 качка
belanceo, curveo -
11 килевая качка
килевая качка ж. Jumpen n; мор. Longitudinalschwingung f; Stampfbewegung f; мор.,суд. Stampfen n; Stampfschwingungen f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > килевая качка
-
12 качка
-
13 качка
качкаж мор. τό κούνημα <πλοίου):бортовая \качка τό μπότσι· килевая \качка τό σκαμπανέβασμα. -
14 качка
-
15 килевая качка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > килевая качка
-
16 килевая качка
pitching имя существительное: -
17 качка
ж. oscillating motionsСинонимический ряд:1. неустойчива (прил.) валка; зыбка; неустойчива; шатка2. болтанка (сущ.) болтанка -
18 качка
ж.ballottement m; лучше перев. личн. формами от гл. être ballottéбортовая качка, боковая качка — roulis mкилевая качка — tangage mне переносить качки — être sensible au mal de mer -
19 килевая качка
угол килевой качки; угол тангажа — pitching angle
Русско-английский военно-политический словарь > килевая качка
-
20 качка
ж ҷунбиш, ҷунбониш, алвончхӯри, талотум; морская качка талотуми баҳр; бортовая качка ба бар алвонҷхӯрии киштӣ; килевая качка алвонҷхӯрии ба қади киштӣ; вагонная качка бардорузани вагон
См. также в других словарях:
КАЧКА — 1. КАЧКА1, качки, жен. 1. Действие по гл. качать (прост., обл.). Качка воды насосом. 2. Состояние качаемого или качающегося. Вагонная качка. || Колебание судна волнами. Морская качка. Килевая качка. (см. килевой). Бортовая качка. (см. бортовой).… … Толковый словарь Ушакова
КАЧКА — 1. КАЧКА1, качки, жен. 1. Действие по гл. качать (прост., обл.). Качка воды насосом. 2. Состояние качаемого или качающегося. Вагонная качка. || Колебание судна волнами. Морская качка. Килевая качка. (см. килевой). Бортовая качка. (см. бортовой).… … Толковый словарь Ушакова
Килевая качка — Виды качки Килевая качка переменное наклонение плавающего судна на нос и корму под действием волнения или других внешних сил. Килевая качка ухудшае … Википедия
Качка (морская) — Виды качки Качка (морская) колебания (переменное периодическое движение) плавающего корабля (судна) под действием волнения или других внешних сил. Также раздел теории корабля, изучающий качку … Википедия
КИЛЕВАЯ КАЧКА — (Pitching) продольная качка судна. См. Качка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
килевая качка — Повороты корабля или самолёта относительно горизонтальной оси, перпендикулярной к его курсу [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitch … Справочник технического переводчика
КАЧКА — КАЧКА, и, жен. Колебание, качание при движении (экипажа, судна, вагона, летательного аппарата). Морская к. Килевая, бортовая к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Качка — У этого термина существуют и другие значения, см. Качка (значения). Виды качки Качка (морская) колеба … Википедия
Качка судна — колебания плавающего судна под действием волнения или др. внешних сил. Различают три вида К. с.: бортовую (угловые наклонения на правый и левый борт), килевую (угловые наклонения на нос и корму) и вертикальную (поступательные перемещения… … Большая советская энциклопедия
качка — и; ж. Колебание, качание при движении (судна, вагона, летательного аппарата). Морская к. Бортовая, килевая к. Плохо переносить качку. Вагонная к … Энциклопедический словарь
качка — и; ж. Колебание, качание при движении (судна, вагона, летательного аппарата) Морская ка/чка. Бортовая, килевая ка/чка. Плохо переносить качку. Вагонная ка/чка … Словарь многих выражений